Алексей Родионов, доцент СПбГУ;
Нин Сяолин, редактор журнала «Народная литература» (Китай);
Лю Тин, редактор журнала «Светильник»;
Вэй Вэй, писатель (Китай);
Хун Кэ, писатель (Китай);
Лэй Пинъян, поэт (Китай);
Наталья Власова, старший преподаватель СПбГУ;
Игорь Егоров, китаист, переводчик с китайского, английского и испанского языков;
Евгения Митькина, старший преподаватель СПбГУ;
Оксана Родионова, доцент СПбГУ.

• Подробная информация доступна только для зарегистрированных пользователей.
  Войдите в систему или зарегистрируйтесь

Участники мероприятия смогут лично познакомиться с известными писателями и поэтами Китая, среди которых Вэй Вэй, Хун Кэ и Лэй Пинъян, а также услышать их произведения в переводе востоковедов СПбГУ.

Между Россией и Китаем существуют тесные политические и торгово-экономические связи, однако гуманитарное сотрудничество, по мнению экспертов, развито крайне слабо. Особенно это заметно в сфере литературы и переводов, где китайская сторона имеет многократное преимущество перед Россией. Исключением из этого правила является работа китаеведов СПбГУ: только за последние 15 лет в сотрудничестве с Союзом китайских писателей они выпустили 20 книг современных авторов КНР на русском языке — более половины общероссийского объема переводов.

Еще одним шагом в развитии гуманитарного сотрудничества между государствами стало появление в 2015 году русской версии китайского журнала «Народная литература». Новое издание под названием «Светильник» призвано знакомить российского читателя с новинками китайской литературы. Редактором-составителем издания стал известный петербургский переводчик, китаист Игорь Егоров, а переводчиками выступили доцент СПбГУ Алексей Родионов, старший преподаватель Наталья Власова и другие китаеведы Университета.

21 сентября в СПбГУ откроется Российско-китайский форум по литературным связям, в рамках которого состоится презентация журнала «Светильник», а также пройдет встреча китайских писателей и их переводчиков с читателями и журналистами. Эксперты расскажут о современных тенденциях в литературе КНР, прочтут лучшие произведения китайских авторов и подарят всем гостям мероприятия свежий номер журнала «Светильник».